翻訳納期(Lead Time)

  • 翻訳納期とは、翻訳発注から納品までに掛かる日数のこと。
  • 営業日を基準とする場合が多い。
  • 「翻訳が必要な文書(原文、原稿)のボリューム(総文字数、総単語数)」を「1日あたりの(翻訳)作業量」で割ったものに、翻訳者の選定や原稿整備および、翻訳後の最終チェック、仕上げなど「前後工程に掛かる日数」を加えて算出される。
  • 翻訳者の数や翻訳支援ツール(CATツール)の活用によっても変動する。

最新情報をお届けします

Previous article

ボリューム(Volume)