人手翻訳(Human Translation)

  • 人手翻訳(ひとでほんやく)とは、文字通り人(の手)による翻訳である
  • 「文脈を考慮に入れて翻訳することができる」という点であらゆる文書の翻訳において(現段階では)最良の形態と言える。
  • 人力(じんりき)翻訳または、人間(にんげん)翻訳とも呼ばれる。
  • 機械翻訳とは異なる翻訳手法だが、翻訳支援ツール(ソフトウェア)を使って行なうケースもある。

最新情報をお届けします

Previous article

通訳(Interpretation)